Músicas: Toki wo Kakeru Shoujo

15 09 2009

Oi, oi!

De tanto ouvir a música do movie achei melhor compartilhar, rs.
Adicionei essas ao arquivo do Sótão, então quem quiser pode pegar na seção Downloads.

Achei a música muito bonita. Sempre que ouço lembro do que vi… T^T

A primeira música, Garnet, é tocada no final do movie Toki wo Kakeru Shoujo. Essa segunda eu não posso dizer onde ou quando é tocada porque serei spoiler. Desculpem!

Pra quem não sabe, vá em Downloads e pegue a pasta do 4Shared – Sótão Anime & Jpop.

—* * *—
Título: Toki wo Kakeru Shoujo
Opening: “Natsuzora” by Kiyoshi Yoshida (instrumental)
Ending: “Garnet” by Oku Hanako

Outras Músicas: “Kawaranai Mono” by Oku Hanako
—* * *—





Lyrics: Kawaranai mono [Oku Hanako]

15 09 2009

Essa música também pertence ao movie Toki wo Kakeru Shoujo (A garota que podia viajar no tempo).

O original japonês pode ser visto na segunda parte do post. =)

Música: Kawaranai mono (変わらないもの)
Artista: Oku Hanako (奥 華子)

Kaerimichi fuzakete aruita
Wake mo naku kimi wo okoraseta
Ironna kimi no kao wo mitakattanda

Ookina hitomi ga nakisouna koe ga
Ima mo boku no mune wo shimetsukeru
Surechigau hito no naka de Kimi wo oikaketa

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Toki wo koeteku omoiga aru
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Gaitou ni bura sageta omoi
Itsudemo kimi ni watasenakatta
Yoru wa bokutachi wo toozakete itta ne

Mienai kokoro de uso tsuita koe ga
Ima mo boku no mune ni hibiiteiru
Samayou toki no naka de Kimi to koi wo shita

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi mitsuketa shiranai basho e
Kimi to futari de yukeru no nara
Boku wa nandomo umare kawareru

Katachinai mono dakishimeteta
Kowareru oto mo kikoenai mama
Kimi to aruita onaji michi ni
Ima mo akari wa terashi tsuzukeru

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Toki wo koeteku omoi ga aru
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Leia o resto deste post »





Lyrics: Garnet [Oku Hanako]

15 09 2009

Essa música é tocada no final do movie Toki wo Kakeru Shoujo (A garota que podia viajar no tempo).

Muito linda!

A letra original em japonês está na segunda parte do post.

Música: Garnet (ガーネット)
Artista: Oku Hanako (奥華子)

GURANDO kaketeku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
NOOTO ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta

Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Nidoto wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshietekureta

Anata to sugoshita hibi wo Kono mune ni yakitsuke you
Omoidasanakutemo  daijoubu na youni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Megutteku

Hajimete futari de hanashita houkago
Daremo shiranai egao sagashiteita
Tooku de anata no hashaideru koe ni
Nazeda ka mune ga itaku natta no

Kawatte yuku koto wo kowagatteta no
Zutto tomodachi no mama ireru kigashita
Owatteku mono nado nai to omotta

Hateshinai toki no naka de Anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo tsuyokushite kureta ne
Muchuu de kakeru ashita ni tadori tsuita toshitemo
Anata zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Yattekuru

Itsumademo wasurenai to Anata ga ittekureta natsu
Toki ga nagare Ima goro atashi wa namida ga koboretekita

Anata to sugoshita hibi wo Kono mune ni yakitsuke you
Omoidasanakutemo daijoubu na youni
Itsuka hoka no dareka wo sukini natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Megutteku

Leia o resto deste post »





Toki wo Kakeru Shoujo (movie)

12 09 2009

Yo! Eu de volta! =)

Acabei de assistir o movie Toki wo Kakeru Shoujo. O título foi traduzido como “A garota que podia viajar no tempo“.

Na verdade não gosto muito de escrever logo que eu vejo porque minha opinião sai muito distorcida e acabo falando demais por causa da emoção, rs. Mas esse movie… acredito que por muito tempo ainda vou gostar. =)

Ainda estou com vontade de chorar… (garotos, me desculpem, mas sou muito sensível a esse tipo de história #^-^#)

Espero sinceramente que assistam depois de lerem esse post.

Vídeo: Toki wo Kakeru Shoujo [時をかける少女]

Uploaded by: KADOKAWAanime

Tradução meia-boca:
Eu sou Konno Makoto, 17 anos.
Meus melhores amigos são Kousuke e Chiaki.
Achei que ficaríamos assim, os 3 juntos, pra sempre… até pôr as mãos nessa estranha força.

- Time… Leap?
- Isso, Time Leap. O tempo não pode voltar, não é? Mas Makoto, você conseguiu fazer isso.
- Você diz que eu voltei no tempo?
- Haha. Não precisa se assustar. Esse time leap não é tão estranho assim.
- Eee!? Não, não, não, não. Impossível! Isso não é normal!

Leia o resto deste post »