Lyrics: Kimi wo Omou [Yellow Cherry]

Música: Kimi wo Omou
Grupo: Yellow Cherry

Dakishime aeba ano koro no youni
Umaku ikeru sa souzoushiteru
Sono te wo totte tameshite mitemo
Umaku ikanai ore mada kimi wo omou

Sassou to aruku hito wo miteru
Sorezore ni omoi tokedashiteru
Kyouretsu de dogitsui shinsen na ai wa
Naze kieta futari no sekai wa?
Egaita mirai wa kimi to futari de sono omoi wa
Namida koraete mada kimi wo omou
Hi no ataru basho wo mezashite aruku

Furikaeru kako kimi to futari
Omoidasu to mada mune ga kurushii
Tomo ni sugoshita heya ga sabishii
Mou modoranai kimi ga itoshii
Deaeta koto ni kanshashite
Furidashi ni modoru kotae dakedo
Sorezore erabu michi mezashite
Tame ni naru you ni kate ni suru

# Futari de narande aruita sanpomichi
Uso wa nai na kono omoi wa
Hareta sora ga kumoru mae ni
Mata dokoka de itsuka deai hanashi
Mata nayande kangaete kimi no koe ga suki datte

Ima yori wakai futari wa deai
KONBINI¹ no mae heijitsu ni yoru no reiji sugi
Me wo miru dake de agarippanashi
Ima to natte wa warai banashi
Kimi to no omoide dake oite
Chirakatta mama no heya no sumi
Futari utsusu shashin dake
Fuseta mama no shashin ta te

Modoretara ii no ni na
Tozashite shimatta mune no TOBIRA
Kono mama ja egaita mirai
Kimi wa mou tonari ni inai
Kono kimochi hontou?
Umaku KONTOROORU² de kizu ni kyou mo yoru ga akeru

Shizuka ni natta APAATO³ mata hitori de mukaeru asa wo

# repete (2x)

Ima omoi kaeshite mireba
Shirazu ni kimi kurushimeteita
Kitto mawari mierakunari
Nayandetanda ore ijou ni
Kimi to no omoide ima wa oite
Mata deatte sore mirai de

MAJI de inoru futari no shiawase
Kumoru sora ga hareru youni

¹ conveni (convenience store)
² control
³ apart (apartment)

Link: letra original em japonês (clique aqui)

Lyrics: Ippome [Yellow Cherry]

Música: Ippome
Grupo: Yellow Cherry

(2x)
* Eranda michi wa iroiro
Motto ikaseru hazu kimi no iro
Kimi ga ikiru saki ni mo ato ni mo
Kono yo de tatta hitori to *

Motto hisshi de PINCHI¹ demo
Kanarazu jibun wo shinjite (Hey yo!)
BURAN NYUU DEIZU²
Omotteru yori tanjun desu
Nayamu koto nai subete kimi no SUTAIRU³
Tsurakutemo hibi tsuneni SUMAIRU⁴
Sonna ni shinkoku na kaoshinai de
Shinkokyuu mata tsugi no RAUNDO⁵

(2X)
% Hajimeyou ichikara kizuita hi kara
Utsumuita kao mune hatte
Koremade no ikikata tamekonda chikara
Ikasu ookina ippome %

* repete

Takusan no tomo to deai hanashi
Shochuukou de yume wo katari
Juunintoiro sorezore no michi wo
Ayumu koto de sachiyo are
Uwasa banashi nagasarete
Hontou no koto miushinatte
Demo ore wa orette jibun rashiku
Ashita mo kodou chikara zuyoku

% repete

* repete

(2X)
Sorezore minna chigau naiyou no sainou
Karadajuu ni taiyou no hikari
Ude wo migaki
Nobori tsumeru ue wo mezashi

* repete

¹ pinch
² Brand New Days
³ style
⁴ smile
⁵ round

Link: letra original em japonês (clique aqui)

Lyrics: Shalala Kibou na Uta [AAA]

Música: Shalala Kibou na Uta
Grupo: AAA

Itsuwari no jibun enjite
Mawari no iigo ni awasete
Muri ni warattemo kokoro wa kotta mama
Ori no naka no jinsei itsumade tsuzukunda ashita ga mienai yo

Sonna kimi ga suki kurushinde itemo
Mae wo muite akiramenai kara
Itami o shiranai otona ni nante
Never will be naritakunai yo just wanna be me

We’re living in the world
Konna jidai konna yami no naka
We’re meeting each other
Kimi to watashi deaeta kara ima
Kono kiseki futari no yuuki ni kaenagara
Aruki tsuzuke you

Kachigumi makegumi nante kantan ni shiiru hatte
Muri ni hashyaidemo minna chigirete yuku
Konna kanashimi daremo nosomanai yo ashita ga kowareteku

Demo kimi wa makenai dekiru koto ga aru
Jibun wo sutenai koko de ikiteru
Kowaresou na toki gura tsuitemo
Never will be kono michi yukou just on my way

We’re living here and now
Itsumo miteru kimi no senaka wo
We’re searching same answer
Oresouna toki sasaerukara sugu
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke nobori tsuzukeyou

Kimi de yokatta hontou ni kimi ga koko de yokatta
Boku de yokatta futari de ikiteite ureshii

We’re living in the world
Konna jidai konna yami no naka
We’re meeting each other
Kimi to watashi deaeta kara ima
Kono kiseki futari no yuuki ni kaenagara aruki tsuzukeyou

We’re living here and now
Itsumo miteru kimi no senaka wo
We’re searching same answer
Oresouna toki sasaeru kara sugu
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke nobori tsuzukeyou

Lyrics: Secret Base [Zone]

Música: Secret Base ~Kimi ga kureta mono~
Grupo: Zone

※Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite

Saikou no omoide wo…

Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne “Issho ni kaerou”
Boku wa terekusasou niKaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

※Repete

△Kimi ga saigo made kokoro kara
“Arigatou” sakende ‘ta koto shitte ‘ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo…△

Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owachau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite

Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka

△Repete

Totsuzen no kenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka

Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni…

※Repete
△Repete

Saikou no omoide wo…

Link: letra original japonês (clique aqui)

Lyrics: Kawaranai mono [Oku Hanako]

Essa música também pertence ao movie Toki wo Kakeru Shoujo (A garota que podia viajar no tempo).

O original japonês pode ser visto na segunda parte do post. =)

Música: Kawaranai mono (変わらないもの)
Artista: Oku Hanako (奥 華子)

Kaerimichi fuzakete aruita
Wake mo naku kimi wo okoraseta
Ironna kimi no kao wo mitakattanda

Ookina hitomi ga nakisouna koe ga
Ima mo boku no mune wo shimetsukeru
Surechigau hito no naka de Kimi wo oikaketa

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Toki wo koeteku omoiga aru
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Gaitou ni bura sageta omoi
Itsudemo kimi ni watasenakatta
Yoru wa bokutachi wo toozakete itta ne

Mienai kokoro de uso tsuita koe ga
Ima mo boku no mune ni hibiiteiru
Samayou toki no naka de Kimi to koi wo shita

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi mitsuketa shiranai basho e
Kimi to futari de yukeru no nara
Boku wa nandomo umare kawareru

Katachinai mono dakishimeteta
Kowareru oto mo kikoenai mama
Kimi to aruita onaji michi ni
Ima mo akari wa terashi tsuzukeru

Kawaranai mono sagashiteita
Ano hi no kimi wo wasure wa shinai
Toki wo koeteku omoi ga aru
Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Boku wa ima sugu kimi ni aitai

Lyrics: Garnet [Oku Hanako]

Essa música é tocada no final do movie Toki wo Kakeru Shoujo (A garota que podia viajar no tempo).

Muito linda!

A letra original em japonês está na segunda parte do post.

Música: Garnet (ガーネット)
Artista: Oku Hanako (奥華子)

GURANDO kaketeku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
NOOTO ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta

Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Nidoto wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshietekureta

Anata to sugoshita hibi wo Kono mune ni yakitsuke you
Omoidasanakutemo  daijoubu na youni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Megutteku

Hajimete futari de hanashita houkago
Daremo shiranai egao sagashiteita
Tooku de anata no hashaideru koe ni
Nazeda ka mune ga itaku natta no

Kawatte yuku koto wo kowagatteta no
Zutto tomodachi no mama ireru kigashita
Owatteku mono nado nai to omotta

Hateshinai toki no naka de Anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo tsuyokushite kureta ne
Muchuu de kakeru ashita ni tadori tsuita toshitemo
Anata zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Yattekuru

Itsumademo wasurenai to Anata ga ittekureta natsu
Toki ga nagare Ima goro atashi wa namida ga koboretekita

Anata to sugoshita hibi wo Kono mune ni yakitsuke you
Omoidasanakutemo daijoubu na youni
Itsuka hoka no dareka wo sukini natta toshitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga Megutteku

Lyrics: mais de Bleach Bleeding Moon

Hehehe!

Depois de tanto tempo sem atualizar a página das letras do musical do Bleach resolvi colocar o resto. Espero sinceramente que gostem porque eu quase morri ao ter que ouvir o Hanatarou cantando… xD

Se nada de mau acontecer com meus ouvidos eu tento tirar o resto, rs.

Até lá, agüentem firme com essas, onegai ne!

Bom, então aqui tá a lista das letras adicionadas:

1. The Dark of the Bleeding Moon – Ending
2. もうひとつの地上 ( 2006Ver.) / Mou Hitotsu no Chijou
3. 手をつなごう / Te wo Tsunagou

Posted by: Yuuko

Lyrics: Kimi e [Miyano Mamoru]

Hoho!

Pra quem ouviu e gostou da música do Miyano coloquei agora a letra da música pra acompanhar. Quem sabe ler e quer a letra original em japonês pode encontrar o link da letra que usei pra romanizar no final do post. 

Música: Kimi e – 君へ
Artista: Miyano Mamoru – 宮野真守

Nagai nagai jikan soba ni atta
Massugu na sono hitomi ga ima
Boku no kokoro wo yurashite yamanai
Kimi wo ubaisatta nara yokatta no

Chikaku ni iru hodo kanjiru yo
Kumo ni kakureta fuan na omoi Ah!
Hikari no youni waraeru kimi wa
Doredake boku wo hitsuyou toshite ita no

Sou nani wo shireba
Nee nani wo ieba kimi ni aeru no
Modorenai omoi na no ni
Kizukeba itsudemo
Futari no sekai wa HARAHARA to nagare
Shizuku ni kawatte kieru no

Kimi ni, kimi ni tsutaetai kara
Kimi e, mou ichido aisuru omoi wo

Furi ochiru shiroi kesshou tachi wa
Awai no youni tokete yuku no ni Ah!
Nakushita mono wa kagayaite mieru
Fureraresou na hodo ni chikai yo

Sou daremo ga hora
Jiyuu ni dekinai omoi wo kakaeteru
Owari aeru deai dakedo
Chikaku ni iru no ni
Tsutae kirenakute
YURARI yurarete wa
Kotae wo motomete samayou no

Kimi ni… (2x)
Omoi yo tonde ike

Soba ni itai yo
Tsutae kirenakutemo
Kanashimi no naka ni yorokobi wo shinjite dakishimeyou

Kimi ni, kimi ni todoketai kara
Kimi e, mou nidoto hanarenai youni

—————————————

Lyric: original japonês (clique aqui)

Posted by: Yuuko

Lyrics: Signal [B'z]

Como eu publiquei um post falando do jogo Tokimeki Memorial Girl’s Side e pus a abertura dele, resolvi colocar também a letra da música pra quem gosta de acompanhar. 

Também temos essa música nos arquivos do 4Shared do Sótão!

Música: Signal
Grupo: B’z

Futari no jikan ga    Youyaku fuetara
Naze nandarou    Kimochi wa sukoshi zurete
Tokubetsu ABUnai    Kihai mo nai kedo
Sono kawarime kurumeku    Zecchyou kan mo nai yo ne

Mata kyou mo    Kimi ni yasashiku dekinakatta
Nante koukai shinagara    Tsugi no asa ga kuru yo
Isshouni irareru koto dake    Nozondeita no ni
Mitasareru hodo ni chotto shita hajirai mo kieru

Eki mae tatazumu    Sugata ga mieru yo
Boku wo matsu    Tokimeki    Ima mo mada arimasuka?

Amefuri    Nureta machikado wa kagayaite
Utsumuiteru kimi ga     Hitorikiri da to shitta
Boku wa kakeashi de     Ima sugu kono michi wo watarou
Kiiroi SHIGUNARU         Sono uchi akakunaru mae ni

Kono manma egao wo kumorasenai youni
Donna tokimo tagai ni terashi aeru youni
Kimi ga iru dake de yokatta    Sore dake de yokatta
Bokura no SHIGUNARU     Itsudemo aoku tomorasete

Para saber que outras letras já romanizamos/publicamos no Sótão, é só olhar na página Lyrics. Sempre que romanizar alguma letra de música colocarei lá o link para o post.

Lyrics: original japonês (clique aqui)

Posted by: Yuuko

Lyrics: Konayuki [Remioromen]

Bom, como eu já havia falado, a música do drama japonês Ichi Rittoru no Namida é linda! E claro, não podia faltar a letra dessa música.  =)

Aqui vai, com direito a videozinho do YouTube.

Música: Konayuki
Artista: Remioromen

Konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita youni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichiokunin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa nai kedo honki de omotterunda

Sasaina Iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai
Sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
Sono koe no suru hou e sutto fukaku made
Orite yukitai sokode mou ichidou aou

Wakari aitai nante uwabe wo nadeteita no wa boku no hou
Kimi no ka jikan da te mo nigiri shimeru koto dake de tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zaratsuku ASUFARUTO no ue SHIMI ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni nayorinaku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

———————

E para aqueles que ainda não têm a música, ela está na seção de downloads daqui do Sótão. É só dar uma conferida nos links ao lado.

Lyric: original japonês (clique aqui)

Posted by Yuuko